Wer Vermögen in der Türkei und in Deutschland hat, kann beides in einem Testament ordnen – das verlangt aber eine sorgfältige Konstruktion.
Welches Erbrecht gilt
Die EU-Erbrechtsverordnung knüpft an den gewöhnlichen Aufenthalt an und erlaubt die Wahl des Heimatrechts. Diese Wahl gehört ausdrücklich in das Testament.
Unterschiedliche Pflichtteile
Quoten und Geltendmachung des Pflichtteils unterscheiden sich in beiden Rechtsordnungen. Beim Entwurf ist vorab zu rechnen, wer in welcher Ordnung was verlangen kann.
Der Erfolg eines Testaments bemisst sich daran, ob man vorher weiß, welche Behörde später welches Dokument verlangt.
Form und Verwahrung
Ein eigenhändiges Testament kann in beiden Ländern anerkannt werden; notarielle Errichtung und Registereintrag verringern die spätere Beweislast jedoch deutlich.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.